break it to
US
・UK
A2 sơ cấp
phr. v.cụm động từBáo tin (xấu) cho ai đó
I have to break it to you, but you didn't get the job.
Phụ đề video
6 Hành Vi Tinh Tế Giúp Người Khác Thích Bạn Ngay Lập Tức (6 Subtle Behaviors To Make Others Like You Instantly)
- Well, hate to break it to you.
Làm sao ai đó có thể biết bạn nếu bạn không có vốn từ vựng hoàn hảo?
- Well, actually, I want to break it to you, but people don't actually care that much.
Chà, tôi rất tiếc phải nói với bạn điều này.
Đồ Dùng Du Lịch Tối Giản Cho Máy Ảnh | Đánh Giá Thiết Bị Quay Vlog Du Lịch (Minimalist Travel Camera Essentials | Ultimate Travel Vlog Gear Review)
- And if you have a beautiful film, but your sound sucks, sorry to break it to you, nobody's going to watch your film.
Và nếu bạn có một bộ phim đẹp, nhưng âm thanh tệ, xin lỗi phải nói thẳng, không ai sẽ xem bộ phim của bạn.
- but your sound sucks, sorry to break it to you, nobody's going to watch your film.
Có rất nhiều công ty sản xuất drone trên thị trường, nhưng chúng tôi vẫn tin tưởng và sử dụng DJI.
Cách Reese Witherspoon Xây Dựng Nhân Vật của Cô trong "Legally Blonde", "Big Little Lies" & "The Morning Show" (How Reese Witherspoon Built Her Legally Blonde, Big Little Lies & The Morning Show Characters)
- and I always have to say, "I hate to break it to you.
Và cho đến tận bây giờ, mỗi khi tôi đến bất kỳ đâu ở miền Nam, mọi người đều dừng lại và hỏi tôi về "Sweet Home Alabama".
- And I always have to say, I hate to break it to you, we didn't make it in Alabama.
Và tôi luôn phải nói, tôi thật sự không muốn làm bạn thất vọng, nhưng chúng ta đã không thành công ở Alabama.
Conan Hỏi Kevin Nealon: Anh có cổ vũ cho tôi không? | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Asks Kevin Nealon: Do You Root For Me? | Conan O'Brien Needs A Friend)
- I hate to break it to you,
Ừm.
- I hate to break it to you, but I.
Tôi không muốn làm bạn thất vọng, nhưng tôi.
Theo ý kiến của tôi... Ai thực sự thích s'mores vậy với CONAN O'BRIEN | IMO (In My Opinion... Who really likes s'mores anyways with CONAN O'BRIEN | IMO)
- I hate to break it to you, Washington.
Bạn cần đôi mắt biết di chuyển.
- I hate to break it to you, Washington, you are a starter dummy.
Thật tiếc khi phải nói với anh, Washington, anh là một con ma nơ canh khởi đầu.
Nếu Bạn Phải Thoát Khỏi Nhà Tù? (HOẠT HÌNH VUI NHỘN) (What If You Had To Escape Prison? (FUNNY ANIMATION))
- If, however, you happen to find yourself at the sewage pipe, we hate to break it to you,
Các tòa nhà lớn như nhà tù, nơi giam giữ hàng trăm người, thường có hai đường ống thoát chính nối với thế giới bên ngoài.
- We hate to break it to you, but there's only one way to freedom, and it's not going to smell or feel very nice.
Chúng tôi rất tiếc phải báo cho bạn biết, nhưng chỉ có một con đường thoát thân, và nó sẽ không có mùi hoặc cảm giác dễ chịu.
CHUYỂN NHÀ! Và Không Dễ Dàng... | Tìm căn hộ online ở Tokyo cho gia đình 3 người (WE'RE MOVING! And it’s Not Easy… | Apartment Hunting Online in Tokyo for Family of 3)
- I hate to break it to you, but you're going to have problems with that.
Nó chắc chắn có đủ các vấn đề về nấm mốc và bụi bẩn, đó là tình trạng của phần lớn các căn hộ ở Nhật Bản.
- I hate to break it to you, but you're going to have problems with that.
Tôi rất tiếc phải nói với bạn rằng bạn sẽ gặp vấn đề với điều đó.
Phỏng vấn Katy Perry trên YouTube (The YouTube Interview with Katy Perry)
- and you see these people that are like, "Are you kidding me?" I mean, sometimes some people need to just break it to you a little bit and stop wasting your whole life,
nhưng ngày hôm sau nó sẽ sưng lên như một đô vật sumo ngồi lên mặt bạn vậy.
- and you see these people that are like, "Are you kidding me?" I mean, sometimes some people need to just break it to you a little bit and stop wasting your whole life,
và bạn thấy những người như thế này, "Bạn đang đùa tôi à?" Ý tôi là, đôi khi một số người cần phải nói thẳng với bạn một chút và ngừng lãng phí cả cuộc đời bạn,
YouTube ReRyan! (2016)
- And I hate to be the one to break it to you, but someone's gotta say it
Nói thẳng ra là khán giả của mày cũng biết hết rồi
- And I hate to be the one to break it to you, but someone's gotta say it.
À..
Elizabeth Banks Lớn Lên Trong Gia Đình Ủng Hộ Đội Red Sox và Yankees | Conan O'Brien Needs A Friend (Elizabeth Banks Grew Up In A Red Sox-Yankees Household | Conan O'Brien Needs A Friend)
- I don't know how to break it to you." And I felt terrible.
Tôi không biết phải nói với bạn thế nào đây." Và tôi cảm thấy tệ.
- I don't know how to break it to you." And I felt terrible.
Ừm, nhân tiện, chạy, bạn biết đấy, trốn trong cánh đồng ngô, trốn khỏi thuyền đáy bằng trên hồ nơi chúng tôi đều khỏa thân và, kiểu như, bạn biết đấy, rất cổ điển, ờ, Americana.