break it to
US
・UK
A2 sơ cấp
phr. v.cụm động từBáo tin (xấu) cho ai đó
I have to break it to you, but you didn't get the job.
Phụ đề video
6 Hành Vi Tinh Tế Giúp Người Khác Thích Bạn Ngay Lập Tức (6 Subtle Behaviors To Make Others Like You Instantly)
- Well, hate to break it to you.
Làm sao ai đó có thể biết bạn nếu bạn không có vốn từ vựng hoàn hảo?
- Well, actually, I want to break it to you, but people don't actually care that much.
Chà, tôi rất tiếc phải nói với bạn điều này.
Tôi đã xếp hạng các phương pháp học ngoại ngữ để bạn nói tiếng nước ngoài THÀNH THẠO NHANH CHÓNG (I ranked language learning methods to get you fluent FAST)
- I really hate to break it to you,
Bạn đang nghe khoảng 40% là cuộc trò chuyện thực sự. 60% còn lại là những tiếng nổ và những khoảng lặng kịch tính.
- I really hate to break it to you, but nani is not going to help you get a job interview.
Thật lòng, tôi không muốn làm bạn thất vọng, nhưng nani sẽ không giúp bạn có được cuộc phỏng vấn xin việc.
Đồ Dùng Du Lịch Tối Giản Cho Máy Ảnh | Đánh Giá Thiết Bị Quay Vlog Du Lịch (Minimalist Travel Camera Essentials | Ultimate Travel Vlog Gear Review)
- And if you have a beautiful film, but your sound sucks, sorry to break it to you, nobody's going to watch your film.
Và nếu bạn có một bộ phim đẹp, nhưng âm thanh tệ, xin lỗi phải nói thẳng, không ai sẽ xem bộ phim của bạn.
- but your sound sucks, sorry to break it to you, nobody's going to watch your film.
Có rất nhiều công ty sản xuất drone trên thị trường, nhưng chúng tôi vẫn tin tưởng và sử dụng DJI.
Mark Rober Phát biểu trước Lớp Tốt nghiệp MIT năm 2023 (Mark Rober Address to MIT Class of 2023)
- How am I going to break it to Luigi?
Với những trò chơi điện tử như thế này, không ai cầm tay cầm lần đầu tiên, rơi xuống hố ngay lập tức và nghĩ, tôi thật xấu hổ.
- How am I going to break it to Luigi?
Tôi sẽ nói với Luigi thế nào đây?
Nhà khoa học sinh học có câu hỏi về "thông tin sức khỏe sai lệch"? | Tech Support | WIRED Japan (生物科学者だけど「誤った健康情報」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- I hate to break it to you that these things are really just glorified laxatives.
Tôi rất tiếc phải nói với bạn rằng những thứ này thực chất chỉ là thuốc nhuận tràng được cường điệu hóa.
- Anyone tried it?" I hate to break it to you that these things are really just glorified laxatives.
Tôi rất tiếc phải nói với bạn rằng những thứ này thực chất chỉ là thuốc nhuận tràng được cường điệu hóa.
Sinh viên bỏ học nói lý do bạn cũng nên bỏ học (College Dropouts Tell Us Why You Should Drop Out Too)
- Sorry to break it to you, but
Xin lỗi phải nói thẳng với bạn, nhưng
- If you're going to be a doctor, a lawyer, if you're going to be a surgeon sorry to break it to you,
Tôi nghĩ tôi luôn biết mình sẽ làm được những gì.
Elizabeth Banks Lớn Lên Trong Gia Đình Ủng Hộ Đội Red Sox và Yankees | Conan O'Brien Needs A Friend (Elizabeth Banks Grew Up In A Red Sox-Yankees Household | Conan O'Brien Needs A Friend)
- I don't know how to break it to you." And I felt terrible.
Tôi không biết phải nói với bạn thế nào đây." Và tôi cảm thấy tệ.
- I don't know how to break it to you." And I felt terrible.
Ừm, nhân tiện, chạy, bạn biết đấy, trốn trong cánh đồng ngô, trốn khỏi thuyền đáy bằng trên hồ nơi chúng tôi đều khỏa thân và, kiểu như, bạn biết đấy, rất cổ điển, ờ, Americana.
Conan Hỏi Kevin Nealon: Anh có cổ vũ cho tôi không? | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Asks Kevin Nealon: Do You Root For Me? | Conan O'Brien Needs A Friend)
- I hate to break it to you,
Ừm.
- I hate to break it to you, but I.
Tôi không muốn làm bạn thất vọng, nhưng tôi.
Cách Reese Witherspoon Xây Dựng Nhân Vật của Cô trong "Legally Blonde", "Big Little Lies" & "The Morning Show" (How Reese Witherspoon Built Her Legally Blonde, Big Little Lies & The Morning Show Characters)
- and I always have to say, "I hate to break it to you.
Và cho đến tận bây giờ, mỗi khi tôi đến bất kỳ đâu ở miền Nam, mọi người đều dừng lại và hỏi tôi về "Sweet Home Alabama".
- And I always have to say, I hate to break it to you, we didn't make it in Alabama.
Và tôi luôn phải nói, tôi thật sự không muốn làm bạn thất vọng, nhưng chúng ta đã không thành công ở Alabama.
Nhập cư, chủ nghĩa dân túy và cực hữu: Mehdi Hasan & Matthew Goodwin | Head to Head (Immigration, populism and the far right: Mehdi Hasan & Matthew Goodwin | Head to Head)
- Sorry to break it to you.
Xin lỗi phải nói thẳng với bạn.
- Sorry to break it to you.
Chà, khoa học có nhiều bằng chứng cho thấy thế hệ di cư thứ hai, thứ ba mang theo những thói quen, đặc điểm, thực hành văn hóa nhất định.